Geni en la sèrie mítica de manga en valencià  Bola de Drac. Des de fa un temps ha posat en marxa una innovadora iniciativa: Els Tallers de doblatge.

Esta iniciativa ha aplegat a la xifra impressionant de:

2oo tallers realitzats

Una mostra de tot el que podem descobrir de nosaltres mateixos a través d’una ferramenta tan simple aparentment com és el doblatge de fragments de pel·lícules de ficció, documentals i obres d’animació. Per a tots els públics i tots els nivells educatius.

Francesc Fenollosa, que impartix esta activitat en diferents punts de l’estat i també en àmbits universitaris britànics, ens parlarà del doblatge com una poderosa ferramenta de creixement personal. A la vegada vorem la vessant didàctica i pedagògica d’aquestes activitats

.

Podeu trobar una informació més ampla en:

Blog: http://tallersdedoblatge2012.blogspot.com/

Vídeo: http://diversitatludica.cat/diversitatludica/2011/11/els-joves-fan-de-dobladors-descenes/

NOTES DIFUSIÓ: http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/

IMPIVA http://diadelapersonaemprendedora.emprenemjunts.es/index.php?op=8&n=3843

Tallers de doblatge a secundària: http://imatgies.blogspot.com/2011/04/doblatge.html

Si desitges vindre el dimarts, dia 12 de febrer, de 2013 a les 18h. tindrà lloc aquesta activitat en:

Espai La Clau.

.

Carrer del Molinell, 39 baix, València

al costat del Club de Tennis de València i l’Hípic

Apunta’t en l’esdeveniment del facebook: https://www.facebook.com/events/407807319311963/

Tallers de doblatge: Versió original o doblada?

Els tallers de doblatge pretenen mostrar als consumidors les diferències entre els productes audiovisuals doblats i en versió original, a la vegada que comprendre i experimentar el procés de doblat, amb la participació de tècnics i professionals del sector.

Els tallers es desenvolupen mitjançant una activitat lúdica i dinàmica, com és el doblatge de seqüències cinematogràfiques.

Els continguts d’aquestes accions formatives aborden aspectes com:

La veu i la imatge: la importància de la paraula en la transmissió dels missatges audiovisuals.

Avantatges i inconvenients dels doblatges. La perduda d’informació. Anàlisi comparatiu d’un documental.

Doblem un anunci publicitari, com a manera d’analitzar l’impacte en els consumidors de la publicitat i les tècnics de la seua construcció.

Per a dur a terme les sessions cal disposar d’espais condicionats amb pantalla i projector, equip d’àudio, un peu de micròfon, un faristol, cadires i taula, fragments de pel·lícules i anuncis publicitaris, el programa d’enregistrament i micròfon professional, amb dos professionals.