El Periple, la vella llum d’Europa. Una història sobre tres exilis. Dijous 7/11/2019 a les 18:30h OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània

Categories: General

El realitzador ebrenc Mario Pons amb el mar Mediterrani de fons / ACN Des del Delta ens aplega aquesta fantàstica pel·lícula, que el seu director, Mario Pôns, a més a més de vindre a presentar-la en persona, farà una breu actuació musical introductòria; per què la música és molt important també per a les nostres arrels. Una pel·lícula de Segula Films www.segulafilms.com

La BSO (Banda Sonora Original) del film està interpretada per Los Sirgadors. El mateix director del film s’expresa a través de la poesia i el cant.
Mare Nostrumforma part de la BSO de“El Periple” de l’espectacle musical que los Sirgadors estan preparant i per al que n’editen el disc: “Un viatge musical des de la caiguada del front de l’Ebre a l’exili sirià. La retirada, 80 anys després”. Mario ens regala aquesta música de la qual pots gaudir en https://vimeo.com/330438978

Mare Nostrum Espectacle BSO “El Periple” from Segula Films on Vimeo.

“EL PERIPLE”, UNA HISTÒRIA SOBRE TRES EXILIS. 

Al llarg dels 73’ de durada, el protagonista viatja als camps de refugiats de la guerra de Síria a Grècia per comprendre els drames dels seus habitants, fugitius de les guerres. A més, aquest descobreix la connexió que entrellaça al franquisme sociològic que ha comportat l’actual desmemòria, la por i la resignació que, literalment, apaguen els llums de la democràcia. A més, la consciència ciutadana, representada pel nét del farer de l’Illa de Buda, esdevé contradictòria, al contraposar la innocència dels records de la infància amb l’adoctrinament feixista. Un viatge que posa el seu punt i final en l’abisme del far del cap de Bear, a Port Vendres, on, fa 80 anys, 450.000 republicans catalans i espanyols buscaren van haver de marxar a l’exili.

“El Periple BSO” de Los Sirgadors

Los Sirgadors interpreten en directe la Banda Sonora del film de Mario Pons en una pantalla panoràmica. Un cineasta que canta el seu periple vivencial, uns músics sirgadors estirant de la memòria històrica, un farer que vol evitar que la llum d’Europa s’apagui, uns nàufrags que volen salvar la vida, humans emigrants forçats per la bestialitat de les guerres… El periple pretén ser una llum d’esperança que sempre guia el navegant. A través d’aquesta BSO, el rapsode, des de la llum del far de la solidaritat, mira l’Europa de les tanques, una defensa de la llibertat d’expressió a través del cant.

El Periple_optSinopsi: 
 
Miquel, un alt executiu barceloní, és acomiadat de la multinacional on treballa, necessita canviar de vida.
Ammar, cap de vendes d’una factoria automobilística de Damasc, és el líder d’un camp de refugiats a Grècia.
La família d’Alfred és obligada a abandonar casa seva, el far més alt del món és incendiat durant la guerra civil espanyola, comença el camí de l’exili.
A través de la mirada dels refugiats de la guerra civil de Síria, El periple reflecteix la memòria més intima de l’exili republicà del 1939, fixant el rumb cap a respostes a la crisi moral i humanitària més profunda viscuda a Europa des de la II Guerra Mundial.
 

TRAJECTÒRIA

La trajectòria de Mario Pons ve del docu-activisme de primers de segle, és responsable dels documentals de la Plataforma en defensa de l’Ebre (“Aigua” 2002, “Contracorrent ” 2006), també  “La Batalla de la memòria” (2009) o“Sègula, lo futur de les Terres de l’Ebre” (2012) o “La Filla del farer” (2015)… lo futur del Cinema documental? Incert com el futur del nostre país, el present dels presos polítics… Parlem de la persecució de la llibertat d’expressió per part de l’Estat espanyol i mentre distribuïm el film a nivell internacional, sento com a casa “El Periple” és a l’ombra del monument feixista que tantes vegades han denunciat els estimats Jordi Cuixart o l’ebrenca Carme Forcadell. La por a les urpes de l’àguila imperial del mig del riu al seu pas per Tortosa, fa que moltes vegades  no ens adonem les nostres pròpies contradiccions internes”.

“EL PERIPLE”, UNA HISTÒRIA SOBRE TRES EXILIS. 

Al llarg dels 73’ de durada, el protagonista viatja als camps de refugiats de la guerra de Síria a Grècia per comprendre els drames dels seus habitants, fugitius de les guerres. A més, aquest descobreix la connexió que entrellaça al franquisme sociològic que ha comportat l’actual desmemòria, la por i la resignació que, literalment, apaguen els llums de la democràcia. A més, la consciència ciutadana, representada pel nét del farer de l’Illa de Buda, esdevé contradictòria, al contraposar la innocència dels records de la infància amb l’adoctrinament feixista. Un viatge que posa el seu punt i final en l’abisme del far del cap de Bear, a Port Vendres, on, fa 80 anys, 450.000 republicans catalans i espanyols buscaren van haver de marxar a l’exili.

“El Periple BSO” de Los Sirgadors

Los Sirgadors interpreten en directe la Banda Sonora del film de Mario Pons en una pantalla panoràmica. Un cineasta que canta el seu periple vivencial, uns músics sirgadors estirant de la memòria històrica, un farer que vol evitar que la llum d’Europa s’apagui, uns nàufrags que volen salvar la vida, humans emigrants forçats per la bestialitat de les guerres… El periple pretén ser una llum d’esperança que sempre guia el navegant. A través d’aquesta BSO, el rapsode, des de la llum del far de la solidaritat, mira l’Europa de les tanques, una defensa de la llibertat d’expressió a través del cant.

Guardons
Finalistes Los Angeles Cinematography Awards 2020
Finalistes Festival ARFF Global de París 2020
Finalistes ARFF Global  Berlín 2020
Visages & Images de Méditerranée, Banyuls Sur Mer 2019
Millor documental al Festival SFAAF de Xile 2019
Millor guió al Five Continents International Film Festival de Veneçuela 2019
Finalistes l’European Cinematography Awards d’Amsterdam 2019.
34é Rencontres Cinémaginaire d’Argelès sur Mer2019
 Millor documental del Festival del Girona 2018
Cinema á la Frontiere  Prats de Molló. 2018. 
Mostra Documental 24 d’Out 1944 París 2018.
2018 Festival Som9 Cinema de Lleida. 2018. 
Festival Memorimage de Reus 2017. 

 

EL PERIPLE – TRAILER from Segula Films on Vimeo.

PER A SABER-NE MÉS

 “EL PERIPLE” LES CRÍTIQUES 

  •  EL DIARI FRANCÈS L’INDEPENDANT 14 de maig 2019 dedica un article al documental “Una Mirada diferent sobre els refugiats” diu: Ce film est exceptionnel car il part du passé, avec la bataille de l’Ebre, va explorer le présent avec les nouveaux exils, comme en Syrie, et se projette dans le futur. Il a obtenu le Grand Prix du Festival de Girona. Ce film est une parfaite transition entre les deux journées de colloques et l’ouverture du 34e festival Cinémaginaire, qui débute le mercredi 29 mai“. https://www.lindependant.fr/2019/05/14/un-autre-regard-sur-les-refugies,8199959.php
  • Associació de Recuperació de Memòria Històrica 24-aout-1944 de París.“C’est un gros travail et vraiment magnifiquement traité! Il donne à comprendre le monde, ses déchirures et se familiariser avec ces exilés dont le sort est tragique mais qui gardent dignité. Ils sont émouvants et forts à la fois. Ils ressemblent à cette mémoire dont nous sommes issus” valora la Véronique Salou Olivares, portaveu de l’Associació.
  • Felip Solé. Director de Cinema:“De caràcter militant Mario Pons s’esforça per mostrar un cinema diferent del que s’ha fet fins ara, de qualitat tècnica i exigència cinematogràfica extraordinària. El Périple és un excel·lent documental, just i emotiu.Diverses històries creuades entre la guerra d’Espanya i la guerra de Síria”.
  •  Montse Armengou. Directora de Sense Ficció TVC:“Un petit Delta lluitant entre els pantans de Franco i la força de la Mediterrània dels refugiats de les guerres del món.  Mario Pons es un cineasta independent amb una càmera lliure que el que pretén és donar veu als silenciats.Un punt de deslocalització dins de Catalunya. Una pel·lícula realitzada des de les Terres de l’Ebre”.
  •  Filmoteca de Catalunya 2018 “El darrer treball del documentalista i cantant ebrenc Màrius Pons Múria és una reflexió sobre la crisi de l’individu l’actual Europa a la vegada que mostra l’origen del franquisme sociològic a través dels drames de les guerres silenciades i la vulneració dels drets humans dels exiliats. El director de la La Batalla de la memòria o La filla del farer, projecta una llum de fraternitat que uneix el present del poble sirià amb el passat del republicanisme espanyol tot buscant les respostes a l’actual crisi moral que assola Europa”. 
  • Institut Ramon Llull a París 2018 Le documentaire du catalan Màrius Pons “El Periple” sur les liens entre exils, depuis la “retirada” des républicains espagnols jusqu’aux réfugiés syriens, mémorie des rejetés de la République dans leur résistance pour libérer le monde du fascisme.
  • Federico Mayor Zaragoza. Presidident de la Fundació Cultura y Paz “Realització excel·lent i oportuna.¡ Quans de “periples”, quantes ferides tan doloroses com inadmissibles! Estem veient brots inquietants de supremacisme, de racisme, de xenofobia…. I la major part dels ciutadans, distrets, local-izats… espectadors en lloc de actors!!!  Gracies, Mario Pons, per este far, que por ajudar a il.luminar camins de demà. Com a ciutadà del mon ¡Visca estre ampollero que passa missatges en favor de la justícia, la no violència i la pau.  

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *


*